1
00:00:01,002 --> 00:00:03,045
الراوي: سابقا
في موتيل بيتس...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,131
ديلان: سوف تقوم بغارة
مستودع نيك فورد؟

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,174
زين: هذا صحيح.

4
00:00:06,257 --> 00:00:07,925
هل أنت مع
أنا؟ أم لا؟

5
00:00:08,009 --> 00:00:09,010
أنا لست كذلك.

6
00:00:11,429 --> 00:00:12,430
(انفجار)

7
00:00:13,097 --> 00:00:15,099
(إطلاق نار)
(صيحات متداخلة)

8
00:00:15,892 --> 00:00:17,435
إيما: هل تعرف نورمان
هو وجود انقطاع التيار الكهربائي؟

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,395
تلك الفتاة، كودي
أخبرني برينين.

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,063
قالت ذلك نورمان
وقد ظلام دامس مرتين

11
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
عندما كان معها.

12
00:00:22,565 --> 00:00:24,859
لقد حذرتني والدتك
لا للحديث عنه
انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

13
00:00:24,942 --> 00:00:26,736
قالت شيئا يحدث
لك فيهم.

14
00:00:27,111 --> 00:00:28,279
لا تكذب مرة أخرى!

15
00:00:29,363 --> 00:00:31,949
قلت لها شيئا
يحدث لي عندما
لقد فقدت الوعي.

16
00:00:32,033 --> 00:00:33,784
قلتي اتغيرت
أنني لست نفسي.

17
00:00:34,035 --> 00:00:36,913
من أنا يا أمي؟
من أنا وماذا أفعل؟

18
00:00:36,996 --> 00:00:38,539
لن أفعل
الإجابة الخاصة بك
سؤال,

19
00:00:38,623 --> 00:00:41,125
وأنا لا أفعل ذلك
أريد منك أن من أي وقت مضى
اسألني مرة أخرى.

20
00:00:41,292 --> 00:00:43,794
ريجينا: لقد قمت بتسجيل نورمان بيتس
الحمض النووي في نظامنا.

21
00:00:43,878 --> 00:00:45,630
عينة السائل المنوي
في بلير واتسون

22
00:00:45,713 --> 00:00:48,049
المتطابقة نورمان بيتس.

23
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
(يزفر بعمق)

24
00:01:09,654 --> 00:01:10,655
نورمان؟

25
00:01:13,532 --> 00:01:14,575
(يقرع على الباب)

26
00:01:14,659 --> 00:01:15,993
نورمان؟

27
00:01:22,750 --> 00:01:25,419
(الراديو يعمل بشكل غير واضح)

28
00:01:25,503 --> 00:01:27,505
نورما: نورمان؟

29
00:02:04,917 --> 00:02:08,921
(الراديو يعمل بشكل غير واضح)

30
00:02:16,387 --> 00:02:17,638
صباح.

31
00:02:18,431 --> 00:02:19,640
القهوة طازجة.

32
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
نعم، أعرف.
كنت أعول
عليه.

33
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
(يستمر الراديو
في الخلفية)

34
00:02:50,087 --> 00:02:51,589
هل هناك شيء
الأمر؟

35
00:02:55,134 --> 00:02:56,135
خارج كريم.

36
00:02:56,552 --> 00:02:57,970
أوه، آسف.

37
00:02:58,763 --> 00:03:00,556
أستطيع الركض
الى المنزل
والحصول على بعض.

38
00:03:00,639 --> 00:03:02,892
لا، لا بأس.
سأشرب
إنه أسود.

39
00:03:11,275 --> 00:03:12,568
وداعا شريف.

40
00:03:15,071 --> 00:03:16,781
نورما: صباح الخير.

41
00:03:22,078 --> 00:03:23,204
أنظر ماذا أنا
جلبت لك.

42
00:03:23,954 --> 00:03:25,748
أوه، نعم، أنا
أكلت بالفعل.
شكرًا.

43
00:03:30,544 --> 00:03:31,962
خمن ماذا
نحن نفعل
الليلة؟

44
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
همم؟

45
00:03:33,631 --> 00:03:36,092
التعويض المزدوج هو
اللعب في فيستا.

46
00:03:36,175 --> 00:03:37,218
أوه حقًا؟
نعم.

47
00:03:37,301 --> 00:03:39,470
اعتقدت أنا وأنت
يمكن أن نذهب معا،
تاريخ الأم والابن.

48
00:03:39,887 --> 00:03:43,265
نعم، آه، أود أن، حتى
على الرغم من أننا رأينا ذلك عنه
مائة مرة، ولكن..

49
00:03:47,728 --> 00:03:50,189
أوه، منذ كنت
هنا، سأذهب
العودة إلى المنزل.

50
00:03:53,150 --> 00:03:55,236
حصلت على الانتهاء
تلك البومة لقد كنت
العمل على، هاه؟

51
00:03:55,945 --> 00:03:58,072
نورمان، إنه ليس...
(تنهدات)

52
00:03:58,155 --> 00:03:59,156
انها ليست كذلك
خطأي.

53
00:04:00,491 --> 00:04:02,201
هذا ليس أنا.
انها مجرد
الوضع.

54
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
أوه، تقصد
الوضع

55
00:04:04,662 --> 00:04:06,288
حيث لا تخبر
لي أسرارك
تعرف عني؟

56
00:04:06,539 --> 00:04:07,540
نورمان.

57
00:04:07,623 --> 00:04:10,501
نورمان: لا، لا
لقد قبلت ذلك.
إنه بخير.

58
00:04:14,338 --> 00:04:15,673
مرحبا نورما.

59
00:04:16,340 --> 00:04:17,842
مرحبًا نيك.

60
00:04:18,801 --> 00:04:20,845
حسنا، ما يجلب
أنت هنا؟

61
00:04:25,099 --> 00:04:26,559
أود منك أن
افعل لي معروفا.

62
00:04:28,269 --> 00:04:29,270
همم؟

63
00:04:30,479 --> 00:04:32,982
وأنا أفضل
يسأل شخصيا.

64
00:04:34,525 --> 00:04:36,152
أنا من الطراز القديم
بهذه الطريقة.

65
00:04:37,820 --> 00:04:38,904
هذا جميل.

66
00:04:39,363 --> 00:04:41,073
لديك ابن،
ديلان ماسيت؟

67
00:04:42,158 --> 00:04:43,159
نعم.

68
00:04:43,242 --> 00:04:44,702
يعمل لدى
عائلة مورغان؟

69
00:04:45,661 --> 00:04:48,622
حسنًا، أنا لا أعرف بالضبط.

70
00:04:48,706 --> 00:04:49,707
يفعل.

71
00:04:50,207 --> 00:04:52,209
أود لك
لترتيب أ
لقاء بيننا.

72
00:04:52,501 --> 00:04:53,461
نحن؟

73
00:04:53,544 --> 00:04:55,171
ابنك
ونفسي.

74
00:04:55,796 --> 00:04:56,839
لماذا؟

75
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
هناك بعض
الأشياء التي نحتاجها
للمناقشة.

76
00:04:58,841 --> 00:05:00,134
مثل ماذا؟

77
00:05:00,217 --> 00:05:03,762
(تنهدات) هذا
بيني وبينه.

78
00:05:03,846 --> 00:05:05,347
أنت وأنا
ابن ديلان؟

79
00:05:05,431 --> 00:05:06,432
نعم.

80
00:05:07,141 --> 00:05:08,559
نحن في
نفس العمل.

81
00:05:11,562 --> 00:05:14,023
لا تتحدث
لابنك
عن أي شيء؟

82
00:05:14,106 --> 00:05:16,066
(تنهدات)

83
00:05:16,150 --> 00:05:18,068
ليس كثيرا
عن العمل.

84
00:05:19,487 --> 00:05:20,988
نعم، لا أفعل
مثل ما يفعله.

85
00:05:22,239 --> 00:05:24,366
أنا لا أسأل
لك للحصول على الخاص بك
أيدي قذرة.

86
00:05:25,159 --> 00:05:27,912
كل ما عليك القيام به
هو أن أقول له ذلك
نحن بحاجة للقاء.

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,833
نحن لا حقا
تحدث. كان لدينا
السقوط.

88
00:05:33,751 --> 00:05:36,337
إذا لا لغيره
السبب، تحتاج إلى
رؤيته وإصلاح ذلك.

89
00:05:38,088 --> 00:05:39,256
لقد فقدت ابنة.

90
00:05:39,548 --> 00:05:41,675
لقد كنت غريبا
منها متى
حدث ذلك.

91
00:05:42,426 --> 00:05:45,179
أستطيع أن أخبرك، إنه
أفظع شيء ذلك
حدث لي من أي وقت مضى.

92
00:05:46,889 --> 00:05:50,017
تحدث مع ابنك.
افعل ذلك بينما تستطيع.

93
00:05:53,187 --> 00:05:55,022
افعلها على الفور.

94
00:05:56,649 --> 00:06:03,280
(موسيقى مثيرة)

95
00:06:03,489 --> 00:06:09,119
(طقطقة الكهرباء)

96
00:06:15,834 --> 00:06:17,294
(صفارة الإنذار)

97
00:06:20,256 --> 00:06:24,051
(الضباط يتحدثون
في المسافة)

98
00:06:25,261 --> 00:06:26,971
(أحاديث راديو الشرطة)

99
00:06:30,474 --> 00:06:31,684
(آهات)

100
00:06:33,018 --> 00:06:36,438
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

101
00:07:07,011 --> 00:07:08,012
(يتم تشغيل أغنية البوب على الراديو)

102
00:07:08,095 --> 00:07:10,264
ومن ثم سنأخذها إلى مستوى أعلى

103
00:07:11,682 --> 00:07:12,891
في الشارع

104
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
روميرو : أنت تعرف أي شيء
من هؤلاء الرجال؟

105
00:07:16,186 --> 00:07:17,271
في الشارع

106
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
ريجينا: هذا ديف
طفل ويلسون.

107
00:07:19,148 --> 00:07:20,149
كان يركض
التحول.

108
00:07:20,232 --> 00:07:21,400
خارجا في الملعب

109
00:07:21,859 --> 00:07:23,611
كل هؤلاء الناس،
العمال على مستوى منخفض.

110
00:07:24,028 --> 00:07:25,070
روميرو: (يتنهد)

111
00:07:27,698 --> 00:07:30,451
حسنًا، أريد
لك أن تجد أين
زين مورغان.

112
00:07:30,701 --> 00:07:32,244
وضع كل الموارد
حصلنا عليه.

113
00:07:34,538 --> 00:07:36,248
وعندما كنت
ابحث عنه، لا تفعل ذلك
القبض عليه.

114
00:07:36,457 --> 00:07:38,000
ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟

115
00:07:38,500 --> 00:07:39,877
أخبرني
أين هو.

116
00:07:42,338 --> 00:07:44,465
صخرة في النهار

117
00:07:44,548 --> 00:07:46,425
شارع الكهرباء...

118
00:08:06,195 --> 00:08:07,154
جودي!

119
00:08:07,237 --> 00:08:08,322
(كلاب تنبح)

120
00:08:08,614 --> 00:08:09,740
ماذا يحدث؟

121
00:08:11,075 --> 00:08:12,826
أخيك
خارج عقله.

122
00:08:13,744 --> 00:08:15,663
لقد داهم فورد
مستودع الليلة الماضية.
حاولت إيقافه.

123
00:08:17,081 --> 00:08:18,666
يا إلهي.

124
00:08:19,124 --> 00:08:22,503
(الاتصال)

125
00:08:22,670 --> 00:08:27,383
(رنين الهاتف)

126
00:08:27,466 --> 00:08:29,510
مهلا، أنا ديلان.
ترك رسالة.

127
00:08:29,843 --> 00:08:31,428
(صفارة)

128
00:08:38,852 --> 00:08:40,187
مرحبًا نورما.

129
00:08:41,397 --> 00:08:43,065
كم تفعل
أنت تعرف عنه
هذه المدينة؟

130
00:08:44,191 --> 00:08:46,110
أعتقد أن الكثير.
مثل ماذا؟

131
00:08:47,277 --> 00:08:49,613
هل تعرف أين
ديلان يعمل؟ انا بحاجة
للتحدث معه.

132
00:08:52,616 --> 00:08:54,618
اه هل تعلم
ماذا يفعل ديلان؟

133
00:08:57,121 --> 00:08:59,373
وأنا أعلم أنه يعمل
لأحد هؤلاء

134
00:08:59,456 --> 00:09:00,457
شركات الماريجوانا.

135
00:09:02,418 --> 00:09:04,128
سأذهب معك.
أستطيع أن أظهر لك
حيث هو.

136
00:09:06,714 --> 00:09:07,756
هاه ماذا تفعل
هل تعلم، هاه؟

137
00:09:07,840 --> 00:09:09,341
أنت لم تحبط أبدًا
في الحوض الجاف.

138
00:09:09,550 --> 00:09:10,718
كما تعلم يا عم جيل

139
00:09:10,843 --> 00:09:12,553
كان يعمل ل
أبي لمدة 25 عاما،

140
00:09:12,636 --> 00:09:14,680
وساروا للتو
إلى منزله، و
لقد قتلوه.

141
00:09:15,013 --> 00:09:16,014
كيف لك
لقد تعاملت معها؟

142
00:09:16,682 --> 00:09:18,976
حسنًا ، ما لن أفعله
لقد فعلت هو البدء
حرب شاملة.

143
00:09:19,309 --> 00:09:21,186
حسنا، هذا لأن
ليس لديك أدنى فكرة، جودي.

144
00:09:21,270 --> 00:09:22,730
أنت فقط تجلس
هنا طوال اليوم

145
00:09:22,813 --> 00:09:24,106
واللعب مع الخاص بك
نباتات صغيرة غبية.

146
00:09:24,940 --> 00:09:27,276
انظر، أنا أفهم ذلك
استاء من ذلك الأب
أعطاني الأعمال

147
00:09:27,359 --> 00:09:30,154
ولكن لا تذهب للتدمير
كيف نكسب لقمة عيشنا جميعًا،

148
00:09:30,237 --> 00:09:31,447
لأنك تحتاج
لإثبات نفسك.

149
00:09:31,530 --> 00:09:33,574
حسنًا، أنت
توسل لي أن يأتي
المنزل ومساعدتك.

150
00:09:33,824 --> 00:09:34,908
أنا، توسلت إليك؟

151
00:09:34,992 --> 00:09:36,493
هذا ليس كذلك
ستعمل مساعدة
الآن.

152
00:09:37,369 --> 00:09:39,371
حسنًا، بدون أي إساءة،
ولكن كيف لكما

153
00:09:39,455 --> 00:09:40,706
أشعر بكل
الآخر جميل
غير ذي صلة.

154
00:09:40,998 --> 00:09:43,041
ما نحتاج إليه
القيام به هو معرفة ما
الجحيم الذي سنفعله

155
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
لقد حصلت على خطة،

156
00:09:48,338 --> 00:09:50,174
لو أردت فقط
اصمت لفترة كافية
للاستماع.

157
00:09:50,382 --> 00:09:51,425
أوه، نعم،
ما هذا؟

158
00:09:51,508 --> 00:09:53,427
استأجر هان سولو
لتحطم
ميلينيوم فالكون

159
00:09:53,510 --> 00:09:54,553
في فورد
مستودع؟

160
00:09:57,347 --> 00:09:59,516
نيك فورد كبير في السن، أليس كذلك؟

161
00:10:00,309 --> 00:10:01,393
نحن نقدم له الاستحواذ.

162
00:10:02,144 --> 00:10:03,187
فإذا قال لا،
نقول له

163
00:10:03,270 --> 00:10:04,271
سوف يحصل
المزيد من نفس الشيء.

164
00:10:04,646 --> 00:10:05,689
نحن نرتديه.

165
00:10:06,398 --> 00:10:07,941
نحن نرتديه
حتى يقول نعم.

166
00:10:08,025 --> 00:10:10,861
ثم نتولى الأمر
المدينة اللعينة.

167
00:10:14,031 --> 00:10:15,616
هذا
خطتك؟
مم-هممم.

168
00:10:16,366 --> 00:10:19,119
ينظر. الآن،
في هذه اللحظة،

169
00:10:19,203 --> 00:10:20,537
هناك مجموعة من
أغضب الناس

170
00:10:20,621 --> 00:10:21,705
من سيفعل
يكون مسلحا ل
راسك زين

171
00:10:23,290 --> 00:10:25,083
الشيء الذي تحتاجه
للقيام به هو وضع
منخفضة في مكان ما.

172
00:10:29,546 --> 00:10:30,631
أنت تعرف
أين تذهب.

173
00:10:32,257 --> 00:10:35,469
(سكوفس)

174
00:10:35,552 --> 00:10:36,887
سوف ترى.

175
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
(يغلق الباب)

176
00:11:02,579 --> 00:11:04,164
لا أعرف
إذا كانت فكرة جيدة

177
00:11:04,248 --> 00:11:05,582
للذهاب إلى هناك
غير معلنة.

178
00:11:05,791 --> 00:11:07,251
حسنا، لن يفعل ذلك
الرد على مكالماتي.

179
00:11:07,334 --> 00:11:09,086
ليس لدي خيار.

180
00:11:10,254 --> 00:11:11,296
احرص.

181
00:11:21,932 --> 00:11:23,934
(يقرع على الباب)

182
00:11:30,858 --> 00:11:32,150
ماذا تريد؟

183
00:11:32,234 --> 00:11:33,277
(شهقة) اه.

184
00:11:33,694 --> 00:11:36,822
أنا هنا فقط
لرؤية ابني،
ديلان ماسيت.

185
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
(ضحكة مكتومة)

186
00:11:38,866 --> 00:11:39,908
أوه، القرف.

187
00:11:40,784 --> 00:11:42,452
لم أتعرف عليك.

188
00:11:46,748 --> 00:11:48,458
لقد انتهى الأمر
بهذه الطريقة هنا.

189
00:11:51,461 --> 00:11:52,963
أين تأخذني؟

190
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
إلى مكتبه.

191
00:11:55,257 --> 00:11:56,842
ديلان لديه
مكتب؟

192
00:11:56,925 --> 00:11:58,886
(ضحكة مكتومة)
نعم.

193
00:11:59,303 --> 00:12:00,387
(عزف موسيقى الروك)

194
00:12:00,804 --> 00:12:04,474
الإيقاع صحيح

195
00:12:06,310 --> 00:12:09,605
الانتقال إلى الموسيقى

196
00:12:09,688 --> 00:12:11,064
(طرق الباب)

197
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
ديلان: نعم، ادخل.

198
00:12:16,111 --> 00:12:17,279
والدتك هنا.

199
00:12:19,823 --> 00:12:20,824
ما أنت
تفعل هنا؟

200
00:12:22,034 --> 00:12:23,785
أنا، آه، جئت
لرؤيتك.

201
00:12:25,162 --> 00:12:26,163
عن؟

202
00:12:28,248 --> 00:12:31,501
أم حول هذا
رجل، نيك فورد.

203
00:12:31,793 --> 00:12:32,836
(يغلق الباب)

204
00:12:33,128 --> 00:12:34,880
ماذا تفعل بحق الجحيم
عليك أن تفعل
مع نيك فورد؟

205
00:12:35,047 --> 00:12:37,466
حسنًا، لا شيء حقًا،
إلا أنني التقيت
له في إحدى الحفلات،

206
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
وبدأ
مساعدتي في معرفة ذلك

207
00:12:39,176 --> 00:12:40,427
كيف تتوقف
الالتفافية,

208
00:12:40,510 --> 00:12:42,179
والآن يريد
معروف مني.

209
00:12:42,763 --> 00:12:44,598
أم ماذا
صالح؟

210
00:12:46,308 --> 00:12:47,893
هو يريد
للقاء
معك.

211
00:12:50,896 --> 00:12:52,439
هل هذا حقا
مكتبك؟

212
00:12:52,814 --> 00:12:54,024
نعم.

213
00:12:58,695 --> 00:12:59,863
إنه لطيف يا ديلان.

214
00:13:00,322 --> 00:13:01,990
أعني أنني لا أحب
جزء الماريجوانا,

215
00:13:02,199 --> 00:13:03,867
ولكن أنا سعيد لأنك
القيام بذلك بشكل جيد.

216
00:13:05,369 --> 00:13:06,620
لماذا يريد
للقاء معي؟

217
00:13:06,745 --> 00:13:07,829
لا أعرف.
لم يخبرني.

218
00:13:07,913 --> 00:13:09,081
قال أنه كان
مهم، رغم ذلك.

219
00:13:11,541 --> 00:13:12,584
ربما يريد
لمقابلتي

220
00:13:12,668 --> 00:13:14,127
حتى يتمكن من ذلك
ضع رصاصة
من خلال رأسي.

221
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
ماذا تقصد؟

222
00:13:16,338 --> 00:13:18,382
هو المسؤول
من المنافس
عائلة المخدرات.

223
00:13:19,383 --> 00:13:21,176
ذهب بعض القرف السيئ
أسفل بيننا.

224
00:13:21,843 --> 00:13:23,220
ليس هناك طريقة أنا
يمكن أن يجتمع معه.

225
00:13:23,971 --> 00:13:25,472
أخبره أنك
لا يمكن العثور عليها
أنا، حسنا؟

226
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
وليس لديك
أي شيء أكثر
لتفعل معه.

227
00:13:28,809 --> 00:13:29,810
انه خطير.

228
00:13:32,479 --> 00:13:33,772
حسنا، أنا لا أريد
لك أن تتأذى.

229
00:13:35,232 --> 00:13:36,608
لا أريد أبداً
لك أن تتأذى.

230
00:13:38,819 --> 00:13:39,987
أنت أفضل
اذهبي يا نورما.

231
00:13:40,070 --> 00:13:41,738
هل أنت حول الاعشاب
طوال الوقت؟

232
00:13:42,739 --> 00:13:45,492
كما تعلمون، القنب
يمكن استيعابها في الواقع

233
00:13:45,575 --> 00:13:47,411
في جميع أنواع
من أجزاء مختلفة
في جسمك.

234
00:13:47,744 --> 00:13:49,037
أنا لا أتدحرج
حوله فيه.

235
00:13:49,121 --> 00:13:52,207
حسنًا، مازلت أعني،
هل فعلت أي شيء
لحماية نفسك؟

236
00:13:52,332 --> 00:13:54,334
نورما.
مازلت
والدتك.

237
00:13:54,710 --> 00:13:56,169
لا يمكنك أن تكون كذلك
هنا، حسنا؟
عليك أن تذهب.

238
00:13:56,253 --> 00:13:57,921
هناك الكثير من
أشياء ليس لدينا
تحدثت عنه.

239
00:14:03,927 --> 00:14:05,262
لا أستطبع.

240
00:14:06,596 --> 00:14:08,473
عليك أن تذهب الآن.

241
00:14:11,101 --> 00:14:12,185
هل تخرجها؟

242
00:14:12,269 --> 00:14:13,311
نعم.

243
00:14:18,567 --> 00:14:20,027
وداعا ديلان.

244
00:14:46,928 --> 00:14:47,971
جورج: مهلا.

245
00:14:49,639 --> 00:14:50,682
هل سمعت الخبر؟

246
00:14:50,766 --> 00:14:51,725
ما الأخبار؟

247
00:14:51,808 --> 00:14:55,479
الالتفافية. توقفت مؤقتا
للدراسات البيئية.

248
00:14:55,604 --> 00:14:56,688
حقًا؟
نعم.

249
00:14:56,772 --> 00:15:00,317
(شهقة) لا أستطيع
صدق ذلك!

250
00:15:04,613 --> 00:15:06,573
نورما، لا بد لي من ذلك
قل شيئا.

251
00:15:08,408 --> 00:15:09,826
إنه كائن عظيم
صديقك،

252
00:15:10,452 --> 00:15:11,495
لكنها ليست كذلك
يكفي بالنسبة لي.

253
00:15:12,370 --> 00:15:13,955
أريد أن أعرف
إذا كنت مهتما
في هذا الوجود

254
00:15:14,122 --> 00:15:15,123
أي شيء آخر،

255
00:15:16,249 --> 00:15:18,335
حتى أتمكن من التوقف عن صنع
احمق من نفسي.

256
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
تمام.

257
00:15:24,299 --> 00:15:26,343
حسنًا، نعم؟
حسنا، لا؟
(ضحكة مكتومة)

258
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
لست متأكدا ماذا
أنا أوافق على.

259
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
جورج: موعد.

260
00:15:29,846 --> 00:15:31,056
ليلة الغد،
مكاني لتناول العشاء.

261
00:15:31,223 --> 00:15:32,432
قل 7:00.

262
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
تمام.

263
00:15:37,020 --> 00:15:38,188
تمام.

264
00:15:39,022 --> 00:15:40,524
(كلاهما يضحك)

265
00:15:41,525 --> 00:15:42,818
(يفتح باب السيارة)

266
00:15:45,237 --> 00:15:47,572
نحن نجلس
الحوض الجاف، جودي
منزل مورغان،

267
00:15:47,697 --> 00:15:49,116
والشقة
انه يستأجر.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
زين لم يكن
بالقرب من أي منهم،

269
00:15:51,076 --> 00:15:52,160
لذلك ينبغي
نحن فقط...

270
00:15:52,244 --> 00:15:53,286
نعم العمل
أصعب.

271
00:15:54,579 --> 00:15:56,581
احصل على المعلومات
من الناس.

272
00:15:56,665 --> 00:15:58,625
لا تكن لطيفا
عنه، و
لا تزعجني،

273
00:15:58,708 --> 00:16:00,836
أو تقديم الأعذار
حتى تجده.
حصلت على كل ذلك؟

274
00:16:02,420 --> 00:16:03,713
نعم يا سيدي.

275
00:16:09,761 --> 00:16:10,762
(موسيقى الروك تعزف على الراديو)

276
00:16:10,846 --> 00:16:12,055
لا أفعل ذلك

277
00:16:12,139 --> 00:16:13,849
افهم

278
00:16:15,058 --> 00:16:16,935
ما هو عليه

279
00:16:17,727 --> 00:16:19,896
لقد فعلت خطأ

280
00:16:20,647 --> 00:16:22,774
مليئة بالثقوب

281
00:16:23,650 --> 00:16:25,694
تحقق من النبض

282
00:16:26,361 --> 00:16:28,029
أغمض عينيك...

283
00:16:28,113 --> 00:16:32,409
(صفارة الإنذار)

284
00:16:58,643 --> 00:16:59,769
اخرج.

285
00:17:01,271 --> 00:17:02,606
انظر، اعتقدت...
اخرج.

286
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
أين الجحيم
هو زين مورغان؟

287
00:17:15,493 --> 00:17:17,662
لا أعرف،
رجل. أنا لا أفعل ذلك
تعرف أين هو.

288
00:17:22,876 --> 00:17:24,336
انظر، أود أن أقول
أنت لو كنت أعرف!

289
00:17:25,462 --> 00:17:27,130
تعتقد أنني
أراد أي من
أن يحدث هذا؟

290
00:17:30,717 --> 00:17:32,719
تسمع أي شيء،
عليك أن تقول لي.

291
00:17:33,094 --> 00:17:34,554
وإذا اكتشفت ذلك
أنت تكذب علي،

292
00:17:34,638 --> 00:17:35,931
سوف تموت،
هل تفهم؟

293
00:17:36,765 --> 00:17:38,141
أنت تفهم؟
نعم حسنا.

294
00:17:38,892 --> 00:17:40,101
تمام.

295
00:17:44,356 --> 00:17:45,815
يذهب. اخرج
من هنا.

296
00:17:52,822 --> 00:17:56,159
(يتحول المحرك)

297
00:18:17,389 --> 00:18:18,515
ماذا تفعل؟

298
00:18:20,934 --> 00:18:22,560
اعتقدت أنك سوف
مثل بعض من بلدي
العمل في المنزل.

299
00:18:22,644 --> 00:18:23,812
أنا أعرف كم
يعجبك.

300
00:18:24,980 --> 00:18:26,022
أليس هذا جميلا؟

301
00:18:26,189 --> 00:18:28,483
انظر، اشعر به.
ناعمة جدًا، فقط
وكأنه حقيقي.

302
00:18:30,860 --> 00:18:31,987
إنها ناعمة.

303
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
ماذا؟

304
00:18:36,741 --> 00:18:38,076
فقط ليس حقا
متأكد من أنهم يذهبون.

305
00:18:38,285 --> 00:18:39,286
حسنا، بالتأكيد
يذهبون.

306
00:18:39,369 --> 00:18:40,787
هذا عظيم
شيء عنه
التحنيط.

307
00:18:40,870 --> 00:18:42,872
يذهب مع
كل شيء.
إنها الطبيعة.

308
00:18:45,709 --> 00:18:47,585
نورمان، لن تفعل ذلك
أفعل هذا بسبب
أنت غاضب مني،

309
00:18:47,711 --> 00:18:49,587
هل ستفعل؟
ليس لدي سبب
أن أكون غاضبا منك.

310
00:18:49,713 --> 00:18:52,173
أنا أحب عملي، و
أنا أشاركها معك
لأنني أحبك.

311
00:18:53,883 --> 00:18:54,926
تمام.

312
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
يتمتع.

313
00:18:59,723 --> 00:19:01,057
شكرًا لك.

314
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
(يقرع على الباب)

315
00:19:32,047 --> 00:19:33,089
أوه، مهلا.

316
00:19:33,757 --> 00:19:36,760
العصا التي
يحمل
ستارة الحمام

317
00:19:36,843 --> 00:19:37,886
اندلعت للتو
من الجدار.

318
00:19:37,969 --> 00:19:38,970
يا عزيزي.

319
00:19:39,054 --> 00:19:41,931
حسنًا، ربما نورمان
يمكن أن تصمد ل
لي بينما أقوم بإصلاحه.

320
00:19:42,891 --> 00:19:43,933
تمام.

321
00:19:46,770 --> 00:19:47,896
إذن كيف فعلت...

322
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
كيف كسرت
قضيب الستارة,
شريف؟

323
00:19:51,024 --> 00:19:53,360
حسنا، واحد من هؤلاء
الخواتم كانت عالقة هنا،

324
00:19:53,443 --> 00:19:55,653
وأنا فقط، ضحكت
إنه صعب جدًا.

325
00:19:55,945 --> 00:19:57,197
لقد انتهيت تقريبا هنا.

326
00:19:57,614 --> 00:20:00,241
أوه.
أوبسي ديزي,
حصلت عليه.

327
00:20:02,869 --> 00:20:03,953
شكرًا.

328
00:20:06,790 --> 00:20:07,832
مهلا كيف...

329
00:20:07,957 --> 00:20:11,336
كم عرفت جيدًا ،
أم بلير واتسون؟

330
00:20:11,961 --> 00:20:14,589
اه، حسنا، لقد كانت
أستاذي إذن...

331
00:20:15,048 --> 00:20:18,093
نعم، ولكن أعني، فعلت
أنت تعرف أي شيء
آخر عنها؟

332
00:20:19,135 --> 00:20:20,261
ليس حقيقيًا.

333
00:20:22,430 --> 00:20:24,891
تبدو مستقرة
لك؟

334
00:20:25,475 --> 00:20:26,684
في الغالب، نعم.

335
00:20:27,227 --> 00:20:28,228
"في الغالب"؟

336
00:20:28,603 --> 00:20:30,647
معظم... (تضحك) لا،
لم أقصد ذلك.

337
00:20:30,730 --> 00:20:33,191
لقد كانت محترفة للغاية.

338
00:20:33,274 --> 00:20:34,317
هل تعلم أيها المعلم الجيد

339
00:20:34,401 --> 00:20:35,485
مستشار جيد.
هي...

340
00:20:36,611 --> 00:20:37,904
ولكن لماذا "في الغالب"؟

341
00:20:38,154 --> 00:20:39,697
أوه، حسنا، هي فقط...

342
00:20:42,742 --> 00:20:43,785
بدت قليلا

343
00:20:45,036 --> 00:20:47,330
حزين وضائع، أنا
أعتقد، في بعض الأحيان.

344
00:20:50,458 --> 00:20:52,210
هل تراها من أي وقت مضى
خارج المدرسة؟

345
00:20:52,502 --> 00:20:53,878
ط ط ط ط.
رقم اه اه.

346
00:20:55,004 --> 00:20:56,714
قلت لي من قبل
الذي فعلته.

347
00:20:59,342 --> 00:21:02,554
ولكن لمدرسة
المشروع، لذلك هو
لا...

348
00:21:11,646 --> 00:21:14,524
انظر، ليس هناك طريقة
لوضع هذا بدقة.

349
00:21:16,985 --> 00:21:19,320
لقد نامت مع الكثير
من الناس، نورمان.

350
00:21:19,863 --> 00:21:21,531
الكثير من هؤلاء الناس
لم تكن لطيفة.

351
00:21:21,614 --> 00:21:22,699
لماذا أنت
يقول لي هذا؟

352
00:21:24,033 --> 00:21:26,953
لأنني أتساءل،
هل سبق لك أن تنام
معها؟

353
00:21:28,955 --> 00:21:31,458
لا، لا، أبداً
ينام معها.

354
00:21:31,541 --> 00:21:33,585
نورمان، يمكنك أن تقول لي.
في الواقع، عليك أن تقول...

355
00:21:33,668 --> 00:21:34,669
لا، لم أفعل
افعل أي شيء.

356
00:21:36,004 --> 00:21:38,298
كانت، كانت
شخص لطيف.

357
00:21:38,381 --> 00:21:39,716
كانت تنظر فقط
بعدي. هذا كل شيء.

358
00:21:39,799 --> 00:21:41,759
أنت لا تفعل ذلك بنفسك
أي خير هنا.

359
00:21:41,885 --> 00:21:43,595
لماذا أنت
يسألني هذا؟
نورمان.

360
00:21:44,971 --> 00:21:45,972
نورمان.

361
00:21:46,431 --> 00:21:48,558
هذا ليس مجرد
سوف تذهب بعيدا.
نورمان!

362
00:21:48,683 --> 00:21:50,477
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

363
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
(طرق بصوت عال على الباب)

364
00:22:27,222 --> 00:22:28,932
أنا نيك فورد.
انا بحاجة لرؤية
والدتك.

365
00:22:30,600 --> 00:22:32,143
اه، لا، انها في
المدينة الآن,

366
00:22:32,268 --> 00:22:33,478
ولكن ينبغي لها
سأعود قريبا.

367
00:22:33,645 --> 00:22:36,272
هل تمانع إذا كنت
انتظر في الداخل؟
هذا مهم.

368
00:22:38,608 --> 00:22:39,817
تمام.

369
00:22:40,318 --> 00:22:41,361
(يغلق الباب)

370
00:22:44,822 --> 00:22:46,741
يمكنك، يمكنك
اجلس هناك.

371
00:23:01,297 --> 00:23:03,967
أنت من أخذ
صور لي في بلدي
قبر الابنة.

372
00:23:06,970 --> 00:23:08,137
كانت السيدة واتسون
ابنتك؟

373
00:23:08,721 --> 00:23:09,764
نعم.

374
00:23:12,267 --> 00:23:13,810
لماذا كنت
التقاط الصور
مني؟

375
00:23:15,979 --> 00:23:19,107
لأنها كانت لي
المعلم، وكنت جدا
مستاءة من وفاتها.

376
00:23:22,318 --> 00:23:25,071
كما ترى، لقد سمعتها
وجود حجة،

377
00:23:25,154 --> 00:23:26,573
كما تعلمون، اليوم
قبل حدوثه،

378
00:23:26,656 --> 00:23:27,657
مع شخص ما
اسمه إريك،

379
00:23:28,032 --> 00:23:29,993
واعتقدت ذلك
قد تكون هو،
أنت تعرف.

380
00:23:30,076 --> 00:23:31,995
ربما هذا إريك
كان الشخص هو
من قتلها، لذلك أنا...

381
00:23:32,078 --> 00:23:33,121
لا.

382
00:23:34,747 --> 00:23:36,541
لا، إريك كان صديقي
مدير أعمال.

383
00:23:38,167 --> 00:23:40,003
اعتقدت إذا كنت
قطعها،
لقد عادت.

384
00:23:41,754 --> 00:23:44,465
لقد كان لدينا أنا وهي
السقوط ستة
قبل أشهر.

385
00:23:46,634 --> 00:23:47,802
كنت أحاول الحصول على
لها أن تعود إلى المنزل.

386
00:23:52,557 --> 00:23:53,641
أنا آسف.

387
00:23:58,688 --> 00:24:00,398
يبدو مثلك
وأمك
قريبة جدا.

388
00:24:01,733 --> 00:24:03,776
نعم. نعم،
نحن.

389
00:24:05,028 --> 00:24:06,195
لدينا دائما
تم، على أي حال.

390
00:24:06,279 --> 00:24:07,363
لا يوجد شيء
أكثر أهمية.

391
00:24:08,990 --> 00:24:10,158
(يفتح الباب)

392
00:24:11,284 --> 00:24:12,660
(يغلق الباب)

393
00:24:13,369 --> 00:24:16,497
مرحبا أمي. نيك
فورد، لقد جاء للتو
من خلال رؤيتك.

394
00:24:21,669 --> 00:24:25,548
اه، اذهب ووضع هذا في
المطبخ من فضلك.

395
00:24:28,051 --> 00:24:29,594
لا بأس، فقط ضع
الاشياء بعيدا.

396
00:24:42,565 --> 00:24:44,525
نورما: أنا، لم أستطع
ابحث عن ديلان.

397
00:24:44,734 --> 00:24:45,902
لن يتحدث معي.

398
00:24:46,069 --> 00:24:47,195
اعتقدت
قلت لك...

399
00:24:47,278 --> 00:24:48,946
وقلت لك
لا أستطيع العثور عليه.

400
00:24:49,947 --> 00:24:53,409
نورما، أنت لست كذلك
كونك ذكيا هنا.

401
00:24:54,243 --> 00:24:55,870
كيف تجرؤ؟

402
00:24:56,996 --> 00:24:58,790
كيف تجرؤ
أعطني الأوامر،

403
00:24:58,873 --> 00:25:00,166
تعال إلى منزلي
عندما لا أكون هنا،

404
00:25:00,249 --> 00:25:02,710
التصرف بطريقة أو بأخرى
أنا مدين لك؟

405
00:25:02,835 --> 00:25:04,128
هذا لأنك كذلك.

406
00:25:04,253 --> 00:25:06,130
أنت أيضًا كذلك
جاهل أن يدرك ذلك.

407
00:25:07,298 --> 00:25:09,759
من تعتقد
حصلت لك على هذا المقعد
في مجلس المدينة؟

408
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
وما رأيك
حدث لي بيرمان؟

409
00:25:15,682 --> 00:25:17,183
أنت مدين بالفضل
لي.

410
00:25:18,434 --> 00:25:20,770
(يتنفس بشدة)

411
00:25:21,270 --> 00:25:22,772
لا، أنا لا أصدقك.

412
00:25:23,481 --> 00:25:25,942
أنت فقط تقول هذا
لتجعلني أفعل شيئا
أنني لن أفعل.

413
00:25:26,025 --> 00:25:27,360
أنا لا أريده
التحدث معك.

414
00:25:27,443 --> 00:25:28,945
أنا لا أحبك،
أنا لا أثق بك.

415
00:25:29,153 --> 00:25:30,947
وأنا أريدك
خارج منزلي الآن.

416
00:25:31,572 --> 00:25:32,824
هل أحتاج إلى الاتصال
شريف روميرو؟

417
00:25:32,907 --> 00:25:34,075
إنه شخصي
صديق لي.

418
00:25:40,206 --> 00:25:42,083
أنت تقوم ب
خطأ فظيع.

419
00:25:48,506 --> 00:25:49,716
(يغلق الباب الخارجي)

420
00:25:54,345 --> 00:25:56,347
(زفير)

421
00:26:02,311 --> 00:26:03,896
(يُفتح باب القبو)
نورما: نورمان؟

422
00:26:03,980 --> 00:26:09,110
(تقترب الخطى)

423
00:26:09,193 --> 00:26:10,319
نورمان.

424
00:26:10,820 --> 00:26:12,113
ماذا؟ سمعتك.

425
00:26:12,196 --> 00:26:13,406
حسنا، ولكن أنت
لم يجيب.

426
00:26:15,908 --> 00:26:18,077
(تنهدات) سألتقي
شخص ما لتناول العشاء.

427
00:26:19,746 --> 00:26:20,830
تمام.

428
00:26:23,833 --> 00:26:24,959
نورمان.
ماذا؟

429
00:26:25,334 --> 00:26:26,544
نورمان، يكفي.

430
00:26:26,711 --> 00:26:28,421
أعلم أنك منزعج
في وجهي، ولكن هذا
ليس خطأي.

431
00:26:28,504 --> 00:26:29,464
عليك أن
ثق بي في هذا.

432
00:26:29,547 --> 00:26:30,631
لا، أنا بخير.

433
00:26:31,758 --> 00:26:32,759
تمام.

434
00:26:35,136 --> 00:26:36,345
سأقابل جورج
لتناول العشاء.

435
00:26:38,181 --> 00:26:40,308
يبدو لطيفا.
استمتع.

436
00:26:42,685 --> 00:26:44,771
حسنا، أنا لا أعرف
كم من الوقت سأكون.

437
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
ربما سأفعل
يكون متأخرا جدا.

438
00:26:48,524 --> 00:26:49,609
لن أنتظر.

439
00:26:58,451 --> 00:27:02,622
(الدوس على الأقدام)

440
00:27:04,707 --> 00:27:09,378
(رنين الهاتف)

441
00:27:11,839 --> 00:27:12,882
مرحبا؟

442
00:27:14,801 --> 00:27:16,219
سمعت أنك تريد
للتحدث معي.

443
00:27:16,886 --> 00:27:18,262
أفعل.

444
00:27:18,679 --> 00:27:20,389
هل يمكنك أن تأتي
من منزلي في وقت لاحق؟

445
00:27:20,556 --> 00:27:23,226
لا، لا، أستطيع أن نلتقي
أنت في مكان عام.

446
00:27:23,726 --> 00:27:25,061
بهذه الطريقة، وأنا أعلم
لا يمكنك إطلاق النار علي،

447
00:27:25,937 --> 00:27:27,438
ولا يمكن رصدي
معك، لذلك سوف

448
00:27:27,522 --> 00:27:29,482
يجب أن يكون في مكان ما
خارج خليج وايت باين.

449
00:27:30,566 --> 00:27:32,860
هناك مكان للبيتزا
في وسط مدينة أوشن فيو.

450
00:27:34,111 --> 00:27:35,321
سوف أقابلك هناك
الساعة 8:00 مساءً

451
00:27:35,738 --> 00:27:36,739
سوف أراك بعد ذلك.

452
00:27:47,333 --> 00:27:51,879
(موسيقى هادئة ورومانسية)

453
00:27:57,927 --> 00:27:58,928
مرحبًا.

454
00:27:59,262 --> 00:28:00,304
أهلاً.

455
00:28:00,972 --> 00:28:01,973
أنت جميلة.

456
00:28:03,683 --> 00:28:05,434
أنا فقط وضعت العشاء.
أتمنى أن تحب شريحة لحم.

457
00:28:05,518 --> 00:28:06,936
(ضحكة مكتومة)
من لا يفعل ذلك؟

458
00:28:07,436 --> 00:28:08,437
تعال.

459
00:28:10,773 --> 00:28:12,358
تعلمت كيف
للشواء حقا
شريحة لحم في أوستن

460
00:28:12,441 --> 00:28:13,776
عندما عملت
في مزرعة
صيف واحد.

461
00:28:16,070 --> 00:28:17,196
حقا، ماذا
تفعل؟

462
00:28:17,947 --> 00:28:19,031
كنت
يد المزرعة.

463
00:28:20,074 --> 00:28:21,534
لقد كنت في براون
لمدة عامين،

464
00:28:22,201 --> 00:28:23,244
وحصلت للتو
سئمت قليلا

465
00:28:23,327 --> 00:28:24,704
مع نمط الحياة
من المميزين.

466
00:28:25,121 --> 00:28:27,206
لذلك تقدمت بطلب
وظيفة لم أفعلها
تعرف كيف تفعل،

467
00:28:27,290 --> 00:28:28,374
وأنا مزيفة ذلك.

468
00:28:28,833 --> 00:28:30,877
حصلت على القيت
قبالة الحصان.
(ضحكة مكتومة)

469
00:28:34,964 --> 00:28:35,965
أنت بخير؟

470
00:28:37,675 --> 00:28:38,759
نعم.

471
00:28:41,053 --> 00:28:42,138
ما هو براون؟

472
00:28:43,973 --> 00:28:45,600
هذه جامعة
العودة إلى الشرق.

473
00:28:46,309 --> 00:28:47,810
أوه، صحيح.
نعم نعم.

474
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
جورج: أين
تذهب مرة أخرى؟

475
00:28:50,646 --> 00:28:51,689
فلوريدا.

476
00:28:52,481 --> 00:28:54,525
انتظر، أليس كذلك؟
أقول أنك ذهبت
إلى ولاية أريزونا؟

477
00:28:55,192 --> 00:28:56,277
هل نقلت؟

478
00:28:57,194 --> 00:28:58,195
اه...

479
00:28:59,655 --> 00:29:00,656
نورما: (تتنهد)

480
00:29:01,407 --> 00:29:04,035
أعتقد هذا
كان خطأ.

481
00:29:04,285 --> 00:29:05,661
ماذا تقصد
وكان هذا خطأ؟

482
00:29:06,704 --> 00:29:07,997
نورما، العشاء
مستعد.

483
00:29:08,664 --> 00:29:11,083
انظر، أنا لست من
تعتقد أنني كذلك.

484
00:29:11,167 --> 00:29:12,168
ما أنت
نتحدث عنه؟

485
00:29:12,501 --> 00:29:13,920
أنا لم نقل.

486
00:29:14,003 --> 00:29:15,880
لم أفعل حتى
اذهب إلى الكلية.
لقد كذبت بشأن ذلك.

487
00:29:15,963 --> 00:29:18,049
أنا بالكاد انتهيت
مدرسة ثانوية.

488
00:29:18,132 --> 00:29:20,426
زوجي
لم يكن يملك
شركة التأمين,

489
00:29:20,509 --> 00:29:22,094
وعائلتي
كانت فوضى.

490
00:29:22,678 --> 00:29:26,849
أنا لست متعلمة
أو مصقول أو
لطيف - جيد. أنا لا شيء.

491
00:29:28,517 --> 00:29:30,519
ليس عندي
العشاء مع
رجال مثلك

492
00:29:30,603 --> 00:29:31,604
في المنازل
مثله،

493
00:29:31,687 --> 00:29:33,731
ولا أحد يطبخ
لي سمك فيليه.
علي أن أذهب.

494
00:29:33,856 --> 00:29:34,857
ماذا عن العشاء؟

495
00:29:35,066 --> 00:29:36,651
أنا أعرف.
أنا آسف.

496
00:29:43,950 --> 00:29:45,743
(صرخات)

497
00:29:45,826 --> 00:29:47,078
نورمان.

498
00:30:17,233 --> 00:30:18,401
تمام.

499
00:30:18,985 --> 00:30:20,486
هنا أنا. يتحدث.

500
00:30:22,405 --> 00:30:24,240
للمستقبل
ديلان,

501
00:30:24,949 --> 00:30:27,576
في الأعمال التجارية، كما في
الحياة بشكل عام،

502
00:30:28,828 --> 00:30:30,413
المجاملات هي
جزء مهم

503
00:30:30,496 --> 00:30:31,956
كيف الناس
التواصل.

504
00:30:33,124 --> 00:30:35,251
يساعدنا في العثور عليها
أرضية مشتركة.

505
00:30:37,586 --> 00:30:39,755
لكني أشعر أنك كذلك
غير مريح
وجودي هنا،

506
00:30:40,715 --> 00:30:42,425
ربما حتى قليلا
من عمقك

507
00:30:43,384 --> 00:30:45,261
لذلك سوف نتخطى الماضي
هذا الجزء اليوم

508
00:30:45,344 --> 00:30:47,179
والحصول على الحق في
مشكلتنا المتبادلة.

509
00:30:48,931 --> 00:30:49,974
ما هذا؟

510
00:30:50,349 --> 00:30:51,767
زين مورغان.

511
00:30:52,435 --> 00:30:53,602
ماذا عنه؟

512
00:30:54,437 --> 00:30:56,188
يمكنك العثور عليه.

513
00:30:56,272 --> 00:30:58,941
يمكنك الوصول إليه و
يمكنك إخراجه.

514
00:31:00,151 --> 00:31:03,112
أنت تفعل هذا وهذا
كل توقف هنا.

515
00:31:08,993 --> 00:31:10,786
أنت تسأل
مني أن أقتل زين

516
00:31:11,412 --> 00:31:12,663
أنا لا أطلب منك.

517
00:31:13,956 --> 00:31:15,124
عليك أن تفعل ذلك.

518
00:31:17,376 --> 00:31:19,211
أنت لا تبدأ
حرب المخدرات

519
00:31:19,295 --> 00:31:22,006
إلا إذا كنت مستعدا
للذبح

520
00:31:22,089 --> 00:31:23,966
وصولا إلى الأخير
رجل واقف.

521
00:31:26,385 --> 00:31:27,678
هل أنت مستعد
لذلك؟

522
00:31:32,016 --> 00:31:33,267
هل عائلتك؟

523
00:31:34,727 --> 00:31:36,979
لأن هذا هو ما هو
سوف تمطر
عليك.

524
00:31:41,108 --> 00:31:42,276
لقد انتهينا من الحديث.

525
00:31:49,408 --> 00:31:51,118
وابق بعيدا بحق الجحيم
من والدتي.

526
00:31:52,119 --> 00:31:53,287
أو سأقتلك.

527
00:32:15,893 --> 00:32:16,977
ماذا تفعل؟

528
00:32:17,061 --> 00:32:18,104
هيئة المحلفين عادت للتو.

529
00:32:19,438 --> 00:32:21,982
لقد كان كايل ميلر
أدين بالقتل
بلير واتسون.

530
00:32:22,191 --> 00:32:23,400
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أعرف.

531
00:32:28,322 --> 00:32:30,241
فماذا يفعل ذلك
يعني؟ ماذا نفعل؟

532
00:32:30,533 --> 00:32:31,867
ماذا نفعل
حول ماذا؟

533
00:32:33,244 --> 00:32:34,954
نبذة عن نورمان بيتس،

534
00:32:35,037 --> 00:32:36,872
وحقيقة ذلك
عينة السائل المنوي له
متطابقة,

535
00:32:37,206 --> 00:32:39,458
أنه مارس الجنس
معها الليل
بأنها قتلت،

536
00:32:39,542 --> 00:32:41,085
ولا أحد غيرنا
يعرف عن هذا.

537
00:32:41,335 --> 00:32:43,129
حسنا، كما تعلمون،
وهنا شيء نحن
يمكن أن تفعله.

538
00:32:43,212 --> 00:32:44,964
يمكننا مقاضاة
بلير واتسون

539
00:32:45,047 --> 00:32:46,257
لممارسة الجنس
مع قاصر.

540
00:32:46,382 --> 00:32:47,800
أوه لا. اللعنة، لقد ماتت.

541
00:32:55,975 --> 00:32:56,976
أنت، اه...

542
00:32:58,144 --> 00:32:59,311
أنت تخبر أحداً،

543
00:33:00,020 --> 00:33:01,897
وسوف أعلقك من
أعلى شجرة

544
00:33:01,981 --> 00:33:04,275
للتشغيل بشكل غير قانوني
عينة من خلال
قاعدة البيانات الجنائية.

545
00:33:07,903 --> 00:33:10,197
أنا سأذهب. شكرا
للأخبار.

546
00:33:11,115 --> 00:33:12,116
(يغلق الباب)

547
00:33:12,783 --> 00:33:13,784
الرجل: لا يوجد
لتكون كتلة التاج.

548
00:33:13,868 --> 00:33:15,578
يمكن أن تكون سيارة مساندة
له، أو أنه يمكن أن تسقط

549
00:33:15,661 --> 00:33:17,079
نافذة الطابق العلوي.
(يغلق الباب)

550
00:33:17,580 --> 00:33:19,039
أي شيء صغير من هذا القبيل،
فقط لذا فهي وظيفة مشرحة.

551
00:33:19,540 --> 00:33:21,584
المرأة: هل أنت مجنون؟
ليس بهذا الجنون.

552
00:33:23,335 --> 00:33:24,378
وداعا،
السيدة ديتريشسون.

553
00:33:24,461 --> 00:33:25,713
ماذا جرى؟

554
00:33:27,590 --> 00:33:31,927
انظر يا عزيزي. أنت
لا أستطيع الابتعاد
معها.

555
00:33:32,011 --> 00:33:34,180
تريد أن تطرق
قبالة له، أليس كذلك؟

556
00:33:34,263 --> 00:33:35,514
هذا أمر فظيع
شيء ليقوله.

557
00:33:35,598 --> 00:33:36,765
ما رأيك
كنت على أي حال؟

558
00:33:36,932 --> 00:33:38,726
الرجل الذي يمشي
إلى حسن المظهر
صالة السيدة الأمامية

559
00:33:38,809 --> 00:33:41,103
ويقول: "مساء الخير،
أبيع التأمين ضد الحوادث
على الأزواج."

560
00:33:41,729 --> 00:33:42,938
نورمان، نحن
بحاجة للتحدث.

561
00:33:45,191 --> 00:33:46,442
جورج ليس على ما يرام؟

562
00:33:48,235 --> 00:33:49,278
أم...

563
00:33:51,155 --> 00:33:54,950
(يستمر تشغيل الفيلم)

564
00:33:55,284 --> 00:33:56,452
اشتقت لك.

565
00:33:57,703 --> 00:33:59,455
هذا نوع من السخافة.
لقد رأينا بعضنا البعض للتو.

566
00:34:00,122 --> 00:34:02,249
نورمان، توقف.
توقف ماذا؟

567
00:34:02,333 --> 00:34:03,459
أعرف ماذا
أنت تفعل.

568
00:34:04,168 --> 00:34:05,461
أنا أشاهد فيلما.

569
00:34:05,961 --> 00:34:07,254
نعم الفيلم
الذي قلته

570
00:34:07,338 --> 00:34:08,714
كنت قد رأيت أ
مائة مرة

571
00:34:08,797 --> 00:34:10,216
الذي أردت أن
اذهب معك.

572
00:34:10,299 --> 00:34:11,550
حسنا، لقد رأينا
ذلك مائة مرة.

573
00:34:11,634 --> 00:34:13,302
ما زلت أستمتع به.

574
00:34:14,970 --> 00:34:17,306
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
من الجميل مشاهدة فيلم
وحده، هل تعلم؟

575
00:34:17,389 --> 00:34:19,725
أنت أحمق
عن شيء ذلك
ليس خطأي.

576
00:34:19,808 --> 00:34:20,976
أنا فقط أشاهد
فيلم.

577
00:34:22,019 --> 00:34:23,229
انتهى الفيلم.

578
00:34:23,646 --> 00:34:24,605
كان ذلك طفوليًا.

579
00:34:24,688 --> 00:34:25,773
نورمان، توقف.

580
00:34:25,856 --> 00:34:27,316
قف. أنا لا أحب
لك بهذه الطريقة.

581
00:34:27,650 --> 00:34:28,734
وما هي الطريقة؟

582
00:34:29,193 --> 00:34:31,403
كل شيء بعيد، مثل
لا يمكن أن تكون
منزعج معي.

583
00:34:31,737 --> 00:34:33,280
تقصد مثل
أنا شخصيتي؟

584
00:34:33,781 --> 00:34:35,950
وكأننا مختلفون؟
وكأنني لدي أسرار منك؟

585
00:34:36,909 --> 00:34:38,786
لا تمشي
بعيدا عني!

586
00:34:39,370 --> 00:34:40,412
نورمان: أنت
كونها سخيفة.

587
00:34:40,496 --> 00:34:41,538
هل أنا؟

588
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
نورمان، من فضلك.

589
00:34:45,960 --> 00:34:47,461
أوه، أرى. ال
الغضب لم ينجح.

590
00:34:47,544 --> 00:34:48,629
الآن الدموع.

591
00:34:49,004 --> 00:34:50,798
نورمان، أنت لا تفعل ذلك
فهم!

592
00:34:50,881 --> 00:34:52,424
لا، أنا أفهم!

593
00:34:52,716 --> 00:34:54,885
أنا أفهم ذلك
أنت لست من أنا
اعتقدت أنك كنت.

594
00:34:55,135 --> 00:34:56,679
أننا لسنا كذلك
ما اعتقدت
كنا.

595
00:34:56,929 --> 00:34:58,764
نعم نحن كذلك. لا شيء
لقد تغير.

596
00:34:58,847 --> 00:35:00,015
كل شيء
لقد تغير.

597
00:35:00,182 --> 00:35:01,850
لقد تغيرت
القواعد.
ما القواعد؟

598
00:35:01,934 --> 00:35:03,143
ما أنت
نتحدث عنه؟

599
00:35:03,227 --> 00:35:05,354
لم أعد أثق بك،
وهذا يغير كل شيء.

600
00:35:05,521 --> 00:35:07,064
حسنا، كل شيء متروك
لقمة سائغة الآن.

601
00:35:07,147 --> 00:35:08,857
أنت لم تعد تعرف
ومن أنا أيضًا

602
00:35:08,983 --> 00:35:10,317
لأننا
مختلفة.

603
00:35:10,401 --> 00:35:12,111
ماذا؟ أوقفه. قف.

604
00:35:12,194 --> 00:35:13,654
توقف عن ذلك، نورمان.

605
00:35:14,196 --> 00:35:15,531
كان كل شيء
مجرد لعبة.

606
00:35:16,407 --> 00:35:18,951
كانت اللعبة أننا كنا
مخلصين لبعضهم البعض ،

607
00:35:19,451 --> 00:35:21,453
ولا أحد يستطيع
تأتي بيننا من أي وقت مضى،

608
00:35:21,537 --> 00:35:22,538
التي أحببناها
بعضهم البعض أكثر

609
00:35:22,621 --> 00:35:24,498
من أي شخص يستطيع
أحب شخص آخر من أي وقت مضى.

610
00:35:24,581 --> 00:35:26,709
لكننا نحب
بعضها البعض.

611
00:35:26,792 --> 00:35:28,377
هل نحن حقا يا أمي؟

612
00:35:29,670 --> 00:35:30,671
انا ذاهب الى غرفتي.

613
00:35:32,006 --> 00:35:33,132
لا تتبعني.

614
00:35:33,549 --> 00:35:35,009
اتركني وحدي.

615
00:35:35,092 --> 00:35:37,261
يمكنك البقاء هنا وحدها.

616
00:35:37,511 --> 00:35:40,180
(النشيج)

617
00:35:45,728 --> 00:35:46,770
نورمان!

618
00:35:46,854 --> 00:35:48,897
(إغلاق الأبواب، والأقفال)

619
00:35:49,982 --> 00:35:51,650
نورمان، افتح القفل
الباب.

620
00:35:52,860 --> 00:35:55,612
(قرع المقبض)

621
00:36:01,869 --> 00:36:03,287
لدي المفتاح يا أمي.

622
00:36:05,789 --> 00:36:07,458
نورمان.

623
00:36:10,127 --> 00:36:12,254
(قرع المقبض)

624
00:36:14,590 --> 00:36:16,216
نورمان!

625
00:36:17,259 --> 00:36:18,719
لن أبقى هنا!

626
00:36:20,179 --> 00:36:22,765
تريد أن تكون وحيدا؟
حسنًا، كن وحيدًا.

627
00:36:35,903 --> 00:36:36,945
(يغلق الباب)

628
00:36:44,495 --> 00:36:46,038
(يقرع على الباب)

629
00:36:53,420 --> 00:36:54,671
نورما، ما هي
تفعل؟

630
00:37:04,264 --> 00:37:05,307
لقد عدت.

631
00:37:05,849 --> 00:37:07,643
نعم، لقد عدت.

632
00:37:24,159 --> 00:37:25,786
لقد أردت أن
افعل هذا من أجل أ
وقتا طويلا.

633
00:37:25,994 --> 00:37:27,621
ثم افعلها.

634
00:37:51,687 --> 00:37:54,273
(طرق الباب)
ديلان ماسيت
هنا.

635
00:37:55,774 --> 00:37:57,818
لا بأس.
أرسله للداخل.

636
00:38:06,034 --> 00:38:07,035
مرحبًا.

637
00:38:07,828 --> 00:38:09,037
تريد النبيذ؟

638
00:38:10,497 --> 00:38:11,540
حصلت على البيرة؟

639
00:38:12,166 --> 00:38:13,375
نعم، ساعد نفسك.

640
00:38:19,006 --> 00:38:20,841
إذن، ما الذي يحدث؟

641
00:38:21,633 --> 00:38:23,135
خطة زين مجنونة.

642
00:38:27,139 --> 00:38:29,516
نيك فورد لن يفعل ذلك
بيع أعماله
والانتقال إلى هاواي.

643
00:38:30,225 --> 00:38:31,560
حسناً، إذا نحن
لا تعرف
كيف نوقف هذا,

644
00:38:31,643 --> 00:38:33,604
سوف يذبح
الجميع من أي وقت مضى
عملت بالنسبة لنا.

645
00:38:33,770 --> 00:38:35,397
وأنت تعلم
هذا كيف؟

646
00:38:36,064 --> 00:38:38,525
من واسعتك
تجربة هنا
في وايت باين باي؟

647
00:38:39,735 --> 00:38:40,736
من الفطرة السليمة.

648
00:38:42,905 --> 00:38:44,740
لا يمكنك تجاهل هذا
ونأمل ذلك فقط
سوف تختفي.

649
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
أنا لا أتجاهل
أي شيء.

650
00:38:45,908 --> 00:38:46,992
ماذا ستفعل؟

651
00:38:47,075 --> 00:38:48,494
لقد خرج تماما
من عقله.

652
00:38:48,911 --> 00:38:50,037
حسنًا، أنت
يجب أن يمنعه.

653
00:38:50,120 --> 00:38:51,705
أنت الوحيد
واحد لديه
القوة للقيام بذلك.

654
00:38:52,623 --> 00:38:54,082
حياتي عند
حصة هنا أيضا.

655
00:39:00,839 --> 00:39:02,049
يمكنك ذلك
غادر الآن.

656
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
أنت لست كذلك
يمشي بعيدا
من هذا.

657
00:39:11,225 --> 00:39:12,851
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

658
00:39:30,786 --> 00:39:33,622
إذا كنت بحاجة إلى القيام به
شيء عن زين

659
00:39:35,916 --> 00:39:36,917
يمكنك أن تفعل ذلك.

660
00:40:22,087 --> 00:40:23,547
روميرو : نورمان.

661
00:40:23,922 --> 00:40:26,466
كايل ميلر حصل للتو
أدين ل
مقتل بلير واتسون.

662
00:40:27,342 --> 00:40:28,427
لذلك يجب أن أعرف
شيئا.

663
00:40:28,510 --> 00:40:29,636
لماذا أنت
الكذب علي؟

664
00:40:30,262 --> 00:40:31,763
لم أفعل، لم أفعل
اكذب عليك.
لقد فعلت.

665
00:40:31,847 --> 00:40:33,473
أعلم أنك مارست الجنس
مع بلير واتسون

666
00:40:33,599 --> 00:40:34,600
الليلة هي
قُتل.

667
00:40:34,683 --> 00:40:35,809
لكنني لم أفعل. أنا
لا أعرف لماذا...

668
00:40:35,892 --> 00:40:37,102
توقف، توقف. أنا
لديك أدلة.

669
00:40:37,185 --> 00:40:38,228
لدي جسدية
دليل.

670
00:40:38,395 --> 00:40:41,148
لقد أجرينا عليك اختبارات
بعد الحادث
مع والد كودي.

671
00:40:41,315 --> 00:40:43,442
الحمض النووي الخاص بك يتطابق مع واحد
من عينات السائل المنوي

672
00:40:43,525 --> 00:40:44,901
في بلير واتسون
من تلك الليلة.

673
00:40:44,985 --> 00:40:45,944
لا، هذا مستحيل،
لأنني...

674
00:40:46,028 --> 00:40:48,280
ربما لا تريد
والدتك لتعرف
وأنا أفهم ذلك،

675
00:40:48,614 --> 00:40:50,782
ولكن يجب أن أعرف
ماذا حدث ذلك
ليلة، نورمان.

676
00:40:50,866 --> 00:40:52,284
يجب أن أعرف
لماذا تكذب.

677
00:40:52,701 --> 00:40:55,203
يجب أن أعرف
أنا لم أدين فقط
رجل بريء،

678
00:40:55,287 --> 00:40:56,747
وإذا لم تفعل ذلك
التعاون معي،

679
00:40:56,830 --> 00:40:58,206
سأضطر إلى ذلك
اذهب إلى والدتك،

680
00:40:58,290 --> 00:40:59,791
وأخبرها بكل شيء
لأنني بحاجة إلى أن أعرف

681
00:40:59,875 --> 00:41:01,501
الحقيقة يا نورمان.
نورمان!

682
00:41:31,948 --> 00:41:33,075
(صرير بعيد)

683
00:41:35,452 --> 00:41:36,453
الأم؟

684
00:41:53,428 --> 00:41:54,429
الأم؟

685
00:42:10,696 --> 00:42:11,738
الأم؟

686
00:42:15,117 --> 00:42:18,328
(الشخير)

